|
|
|
|
ПИСЬМО |
|
1. Письмо другу, что я не могу забрать его с вокзала, так как должен работать. Но он может добраться до моего дома автобусом №1. Мой адрес- Моя жена будет дома.
Lieber Martin,
leider kann ich nicht dich von dem Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss.
Aber du kannst den Bus Linie Nummer 1 nehmen.
Ich wohne in der [Name] Strasse [Name].
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grusse
[Name].
2. Письмо подруге, что я приглашаю ее в гости в Санкт-Петербург. У меня отпуск тогда-то и может ли она приехать такого-то числа. Мы можем посмотреть с ней такие-то достопримечательности.
Liebe Monika,
ich mochte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe im Sommer Urlaub.
Kannst du Mitte Juli kommen?
Wir konnen Ermitage, Peterhof und andere Sehenswurdigkeiten besuchen.
Was meinst du?
Viele Grusse
[Name].
3. Письмо приятельнице, что я заболел и не буду на курсах во вторник. Прошу сообщить мне домашнее задание.
Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben.
Am Dienstag kann ich leider nicht im Unterricht sein.
Kannst du mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Viele Grusse
[Name]
4. Ihr Freund Roland hat Sie zu seiner Hochzeit nach Bonn eingeladen. Schreiben Sie eine E-Mail:
- Dank fur die Einladung.
- Ihre Ankunft mit dem Zug: 17. Mai, 15 Uhr 26.
- Bitte an Roland: ein Zimmer fur drei Nachte bestellen.
Lieber Roland,
Ich danke dir fur deine Einladung. Ich komme sehr gerne. Ich komme am 17. Mai um 15.26 Uhr mit dem Zug an. Kannst du mich bitte vom Bahnhof abholen? Und kannst du mir bitte auch ein Einzelzimmer fur drei Nachte reservieren?
Schreib bitte eine E-mail an mich.
Danke und bis dann.
[Name].
5. Письмо другу: вы не можете встретиться в субботу вечером, т.к. вы уезжаете в Берлин. У вашей матери день рождения и там будет большая семейная вечеринка. Вы приезжаете в понедельник утром. Перенести встречу на следующую неделю.
Lieber Martin,
leider konnen wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine gro?e Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen zuruck.
Konnten wir uns die nachste Woche treffen?
Viele Grusse
[Name]
6. Записка соседке: вы живете 3 недели в доме и хотите поближе познакомиться с соседями. Вы хотели бы пригласить ее на кофе в пятницу в 16.00.
Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus schon 3 Wochen und mochte die Nachbarn naher kennenlernen.
Kann ich Sie am Freitag um 16 Uhr zu einer Tasse Kaffee einladen?
Was meinen Sie?
Mit freundlichen Gru?en
Ihr Nachbar [Name].
7. Записка соседу: Ваша подруга приезжает в 15.00, а вам нужно работать до 17.00. Попросить передать ей ключи от вашей квартиры.
Sehr geehrter Herr Schulz,
meine Freundin kommt um 15 Uhr, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
Konnen Sie bitte die Schlussel von meiner Wohnung meiner Freundin ubergeben?
Mit freundlichen Gru?en
Ihr Nachbar [Name].
8. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Dresden. Sie kommen im August nach Berlin.
v Bitten Sie um Informationen uber Film, Theater, Museen usw. (Kulturprogramm).
v Bitten Sie um Hoteladressen.
v Bitten Sie um den Stadtplan
Sehr geehrte Damen und Herren,
im August habe ich Urlaub und fahre nach Berlin.
Ich mochte einige Information uber Film, Theater, Museen und andere Sehenswurdigkeiten bekommen.
Konnen Sie mir bitte den Stadtplan und Hoteladressen schicken?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Gru?en
[Name und Vorname].
9. Заболел, нужно лежать в постели, прошу перенести встречу на другое время.
Lieber Martin,
wir mochten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Konnen wir uns die nachste Woche treffen.
Ich hoffe zu dieser Zeit gesund zu sein.
Viele Grusse, [Name].
10. Назначена встреча с подругой, не можете прийти по причине ...., попросить перенести встречу на день позже.
Liebe Monika,
wir mussen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag
muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Konnen wir uns die nachste Woche treffen?
Was meinst du?
Viele Grusse, [Name]
11. e-mail подруге. Хотите встретиться в конце недели и позаниматься немецким. Нужно договориться о времени (когда вы имеете свободное время и подходит ли оно подруге). Предложить место встречи и как можно провести вечер после занятий.
Liebe Monika,
ich habe Probleme mit meinem Deutsch.
Konnen wir uns am Wochenende treffen und Deutsch lernen?
Ich habe Freizeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 22 Uhr.
Wir konnen uns bei mir oder bei dir treffen.
Dann konnen wir am Abend ins Kino oder ins Cafe gehen.
Was meinst du ?
Viele Grusse
12. Письмо другу, что не можете его встретить. Причина. Объяснить как добраться до дома самому.
(другое письмо: не сможете приехать вовремя, объяснить причину, передать ключ соседу)
Lieber Martin,
leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der [Name] Stra?e XX.
Die Schlussel habe ich bei dem Nachbar gelassen.
Viele Grusse, [Name].
13. Письмо в турагенство. У вас отпуск зимой (в феврале) и вы хотите посетить к-л курорт. Нужно попросить сведения об отелях, достопримечательностях, погоде в данное время.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Urlaub im Februar und mochte einen Kurort besuchen.
Konnen Sie mir bitte einige Informationen uber Hotels schicken?
Welche Sehenswurdigkeiten kann ich besuchen?
Ich mochte Information uber das Wetter auf diesen Kurorten im Februar wissen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grussen,
14. Запись к врачу.
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Fu? tut mir weh. Ich habe starke Schmerzen.
Ich mochte gerne einen Termin haben.
Konnen Sie mir bitte informieren, wann ich zum Arzt kommen kann.
Mit freundlichen Grussen,
[Name und Vorname].
15. Письмо подруге: приезжаете в Мюнхен и собираетесь ее навестить; когда приедете, как поедете.
Liebe Monika,
ich komme nach Munchen und mochte dich besuchen.
Ich komme am 12. Juni um 15.26 Uhr mit dem Zug an.
Hast du Zeit fur ein Treffen?
Viele Grusse
[Name].
16. Вы приедете на день позже. Указать причину(Ursache f) и попросить вас встретить.
Lieber Martin,
leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen.
Ich komme am 13. Juli mit dem Zug an. Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Viele Grusse
[Name].
17. Пригласить на день рождения.
Liebe Monika,
am Sonntag habe ich Geburtstag und mochte eine gro?e Party machen.
Ich lade dich herzlich zu meiner Party ein. Wir fangen um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat und Mineralwasser mitbringen? Und vergiss bitte nicht einen Pullover oder eine Jacke! Wir wollen im Garten feiern.
Bis zum Wochenende
18. Письмо учителю. Вы не можете прийти в понедельник на занятия. Причина. Попросить домашнее задание.
Sehr geehrter Herr Schulz,
leider bin ich krank. Ich habe hohe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht in den Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen?
Mit freundlichen Grussen
19. Письмо подруге. Приезжаете к ней в город, хотите посмотреть достопримечательности. Может ли она заказать вам отель.
Liebe Monika,
ich komme in deiner Stadt am 12. Juni um 15 Uhr 26 mit dem Zug an.
Welche Sehenswurdigkeiten kann ich hier besuchen?
Kannstt du mir bitte ein Einzelzimmer fur drei Nachte reservieren?
Viele Grusse
20. В турагенство. Семья хотела бы поехать на отдых. Какие достопримечательности можно посмотреть и на сколько дней.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Meine Familie hat Urlaub und mochte einen Kurort besuchen. Ich mochte einige Information bekommen. Welche Sehenswurdigkeiten konnten wir besuchen?
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grussen
[Name und Vorname].
21. Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige gelesen und finde Ihr Angebot sehr interessant. Ich mochte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfanger. Ich mochte bei einer deutschen Familie wohnen.
Ich mochte bitte Informationen uber Termine und Preise bekommen.
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grussen
[Name und Vorname].
22. Schreiben Sie an die Touristinformation in Lubeck.
- Sie wollen im Sommer nach Lubeck fahren.
- Bitten Sie nach Informationen uber die Sehenswurdigkeiten.
- Sie mochten in der jugendherberge ubernachten.
BRIEF: Sehr geehrte Damen und Herren,
In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Norddeutschland Urlaub machen.
Wir wollen auch Lubeck besichtigen und wir mochten dort in der Jugendherberge ubernachten.
Konnen Sie mir bitte Informationen uber die Sehenwurdigkeiten und die Jugendherberge in Lubeck schicken?
Herzlichen Dank.
23. Sie waren im letzten Sommer in Munchen in einem Deutschkurs . Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person.
Schreiben Sie an Herr Benradt.
- Stellen Sie sich kurz vor.
- Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wann?
- Sie mochten sich fur den Kurs anmelden.
BRIEF:
Lieber Herr Benradt,
ich heisse xxx , Sie waren im letzen Jahr in Munchen mein Deutschlehrer. Der Kurs war sehr interessant.
Jetz bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer mochte ich wieder nach Munchen kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
Wann beginnt er? Wie kann ich mich fur den Kurs anmelden?
Herzliche Grusse.
24. Ihr Freund, Michael verstehet viel von Computern. Schreiben Sie eine Email an Michael.
- Sie sollten einen neuen Computer kaufen.
- Bitten Sie Michael : er soll mit Ihnen einkaufen.
- Fragen Sie : Wann hat Michael Zeit?
BRIEF:
Lieber Michael,
ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Aber du wei?st ja, ich bin kein Computer-Experte. Kannst du mit mir in das Geschaft gehen? Der Media-Shop ist auch am Sonntag geoffnet. Wann hast du Zeit?
Liebe Grusse.
25. Schreiben Sie an das Hotel "Jorg Wachter" in Manheim.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Fruhstuck, drei Nachte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich mochte ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad and Fruhstuck fur drei Nachte reserviren. Ich komme am 1.05 mit dem Zug an in Mannheim an. Konnten Sie mich bitte vom Haupbahnhof abholen?
Mit freundlichen Grussen
Yulia
26. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Was sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie Jhre Telefonnummer.
Hallo liebe neue Nachbarn,
hiermit lade ich euch herzlichst zu meiner Einweihungsfeier, in Wohnung 123, ein. Sie findet am kommenden Freitag ab 18 Uhr statt. Bitte bringt auch eure Hausschuhe mit. Fur alles andere, wie Getranke und Speisen, ist gesorgt. Wer Zeit und Lust hat bitte kurz unter meiner Telefonnummer +79165301637 begin_of_the_skype_highlighting +79165301637 end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting +79165301637 end_of_the_skype_highlighting Bescheid geben.
Bis dann, Yulia
27. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne ( sie ist 23 Jahre alt, ledig, Arztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie konnen Jhre Freundin von zu Hause abholen.
Liebe Susanne,
Wir gehen zusammen auf eine Geburgstagsparty zu Hanne. Hast du schon eine Geschenkidee? Das Geschank soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Wann treffen wir uns? I kann dich von zu Hause abholen-?
Mit freundliche Grussen
28. Sie waren vor 3 Wochen in Berlin in einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nachsten Seminar teil? Wann?
-Sie mochten dieses Jahr nach Polen fahren und mochten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswurdigkeiten in ihrer Stadt.
Liebe Maria!
Ich heisse Yulia. Wir waren vor 3 Wochen zusammen in Berlin in einem Seminar. Nimmst du am nachsten Seminar teil? Wann?
Dieses Jahr mochte ich nach Polen fahren. Vielleicht konnen wir uns treffen? Kannst du mir bitte den Stadtplan und Sehenswurdigkeiten von deiner Stadt schicken?
Mit freundliche Grusse
Yulia
29. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg,aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie mussen dringend nach Hause fliegen.
-Sie konnen heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen,alles erklaren und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
Hallo Mutter und Vater,
Ich bin im Urlaub in Hamburg, aber heute hat mein Chef angerufen und ich muss dringend nach Hause fliegen. Aber es ist Nebel hier und ich kann nicht wegfliegen. Ich fahre mit dem Zug und komme spater an. Konnt ihr bitte meinen Chef anrufen und alles erklaren. Und konnt ihr mich auch bitte von dem Frankfurter Hauptbahnhof abholen? Mein Zug kommt am 4 Mai um 18-30 Uhr.
Mit freundliche Grussen
Yulia
30. Schreiben Sie an Jhren Freund. Er will Sie im September besuchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange mochte er bleiben?
Lieber Steffen
Du kannst mit mir wohnen weil kommst in Moskau. Aber im September ich habe winig Zeil deshalb ich muss arbeiten viel. Kannst du im Oktober kommen?
Kommst du alein oder mitdeine Frau? Wie lange mochtest du in Moskau bleiben?
Mit freundliche Grusse
Yulia
31. Schreiben Sie an Johanna. Sie mochten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstrasse
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll punktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.
Liebe Johanna
Wir mochten zussammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen. Wir treffen uns am Zeitungsladen in der Hauptsta?e um 8.30 Uhr. Bitte sei punktlich . Mein Mann besorgt die Fahrkarten. Nicht deine Kamera und Schlafsack vergessen.
Mit freundliche Grussen
Yulia
32. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate in Frankfurt.
-Wie gefallt es jhr in der Sdadt?
-Was macht sie nach dem Studium?
-Sie besuchen sie in der nachsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie konnen sie nicht anrufen.
Liebe Monika
Du wohnst schon seit 2 Monaten in Frankfurt. Wie gefallt es dir in der Sdadt? Was machst du nach dem Studium? Ich mochte dich in der nachsten Woche besuchen. Ich habe schon ein bestimmtes Kulturprogramm ausgesucht.
Leider ist mein Handy ist kaputt und ich kann dich nicht anrufen, aber ich kann bei dir um 19.00 vorbei kommen.
Mit freundliche Grussen
33. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich fur jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlagt vor, in der nachsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
Liebe Monika,
Vielen Dank fur deine Mail. Aber ich kann dich am Samstag nicht treffen. Meine Geschwister kommen zu mir zu Besuch.
Vieleicht konnen wir in der nachsten Woche zusammen essen gehen? Ruf mich bitte zu Hause an.
Mit freundliche Grussen
Michael
34. Sie mochten am nachsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen und wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getranke?
-wer kauft die Busfahrkarten?
Lieber Jorgen,
Wir mochten am nachsten Samstag zusammen in die Berge einen Ausflug machen. Wo und wieviel Uhr treffen wir uns? Leider habe ich keine Bergschuhe. Kannst du mit mir welche einkaufen gehen?
Wer besorgt Essen und Getranke und wer kauft die Busfahrkarten?
Mit freundlichen Grussen
35. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
36. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen moglichst schnell antworten.
37. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Berlin.
-Informationsmaterial, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
-Wetter um diese Zeit.
|
|
|
| | |
